If your data is formatted as an Excel table, You'll be able to quickly sort and filter it with the filter buttons from the header row. Once you copy a static image of a visual, you will get a copy with the visual, which includes filters placed on it, together https://www.customguide.com/google-docs/how-to-make-a-table-in-google-docs